1
00:00:46,080 --> 00:00:49,000
Hei, vagina berbulu
Minggir
2
00:00:49,160 --> 00:00:52,040
Oh, bolaku gatal
Untuk memberi Anda pukulan yang bagus
3
00:00:52,200 --> 00:00:55,120
Hei, vagina berbulu
Minggir
4
00:00:55,280 --> 00:00:58,160
Oh, bolaku gatal
Untuk memberi Anda pukulan yang bagus
5
00:00:58,320 --> 00:01:01,040
Hei, vagina berbulu
Minggir
6
00:01:01,200 --> 00:01:04,440
Oh, bolaku gatal
Untuk memberi Anda pukulan yang bagus
7
00:01:19,160 --> 00:01:21,720
Hei, vagina berbulu
Minggir
8
00:01:21,880 --> 00:01:25,480
Oh, bolaku gatal
Untuk memberi Anda pukulan yang bagus
9
00:03:00,680 --> 00:03:03,240
Tolong tarik tirai itu.
10
00:03:12,640 --> 00:03:17,800
Pemuda itu menginginkan paspor.
Saya tidak dapat menemukannya di komputer saya.
11
00:03:31,160 --> 00:03:33,840
Kami tidak punya izin
dari hakim.
12
00:03:34,000 --> 00:03:35,440
Apa yang kamu keluhkan?
13
00:03:35,600 --> 00:03:41,080
Wali saya mengatakan saya boleh memilikinya
ketika saya mempresentasikan makalah ini.
14
00:03:41,240 --> 00:03:45,040
Ya, tapi...
-Mereka bilang aku akan memberinya ini.
15
00:03:45,200 --> 00:03:48,040
Lalu kenapa aku tidak mendapatkannya?
-Hukum mengatakan...
16
00:03:48,200 --> 00:03:52,880
Tidak, mereka bilang padaku bahwa aku resmi
mempunyai hak untuk mendapatkan paspor.
17
00:03:53,040 --> 00:03:54,200
Dengan makalah ini.
18
00:03:54,360 --> 00:03:56,960
Menurut komputer saya
apakah kamu ditahan?
19
00:03:57,120 --> 00:04:01,680
Saya dapat mengirimkannya kepada Anda dalam waktu seminggu
ketika komputer saya mengatakan itu mungkin.
20
00:04:01,840 --> 00:04:04,840
Kapan itu akan ada di komputer Anda
muncul?
21
00:04:05,000 --> 00:04:08,920
Dan delapan hari itu...
Saya membutuhkan paspor itu sekarang.
22
00:04:09,080 --> 00:04:11,080
Apakah itu alamatmu?
23
00:04:11,880 --> 00:04:13,360
Ya, dengan adikku.
24
00:04:14,000 --> 00:04:15,720
Anda harus menunggu.
25
00:05:41,120 --> 00:05:44,000
LAUNDRY
26
00:05:58,400 --> 00:05:59,920
Marika.
27
00:07:19,560 --> 00:07:21,960
Diam. Saya akan segera kembali.
28
00:07:25,560 --> 00:07:26,880
Marika.
29
00:07:28,480 --> 00:07:32,520
Apa kamu di sana?
-Aku akan segera ke sana.
30
00:07:32,680 --> 00:07:34,400
Oke�, saya akan menunggu.
31
00:07:36,600 --> 00:07:38,040
saya datang.
32
00:07:38,200 --> 00:07:43,960
Mengapa pintunya tertutup? Kami terbuka.
-Aku sedang tidak enak badan. Saya akan segera ke sana.
33
00:07:44,120 --> 00:07:46,960
Apakah penyelesaian mingguan sudah siap?
-Ya.
34
00:07:47,120 --> 00:07:49,520
Laki-laki atau perempuan?
-Seorang anak laki-laki.
35
00:07:49,680 --> 00:07:51,920
Bicaralah jika Anda membutuhkan bantuan.
36
00:07:52,080 --> 00:07:54,240
Halo Marika.
-Hari.
37
00:08:18,240 --> 00:08:21,600
Ada orang asing di sini.
-Aku melihat seseorang.
38
00:08:21,760 --> 00:08:23,520
Tidak ada seorang pun di sini.
39
00:08:46,800 --> 00:08:48,920
Tepatnya 3000 euro.
40
00:08:49,840 --> 00:08:51,720
Jangan pernah datang ke sini lagi.
41
00:09:28,280 --> 00:09:33,960
HARI YANG MENYENANGKAN
42
00:10:50,680 --> 00:10:53,400
Saya baru saja bebas. Bisakah saya menginap?
43
00:10:53,560 --> 00:10:56,840
Dasar bajingan.
-Hukumanku telah dikurangi setengahnya.
44
00:11:22,600 --> 00:11:24,440
Anda kacau, bukan?
45
00:11:25,760 --> 00:11:28,200
Semua orang di sana gay.
Mereka mengacaukanmu, bukan?
46
00:11:28,360 --> 00:11:30,200
Apakah itu enak?
47
00:11:32,800 --> 00:11:35,080
Jangan main-main, kawan. Mereka menjilat lubang saya.
48
00:11:43,080 --> 00:11:44,840
Kamu gay.
49
00:11:45,160 --> 00:11:47,400
saya tidak.
Mereka baru saja menjilat lubang saya.
50
00:11:47,560 --> 00:11:50,120
Mereka menjilat lubang saya sampai saya terbaring.
51
00:11:54,840 --> 00:12:00,200
17.5.
Dia sudah dewasa, kawan. 17.5.
52
00:12:06,000 --> 00:12:07,440
Sekarang jam 22.
53
00:12:18,520 --> 00:12:20,560
Ini dia.
-Terima kasih.
54
00:12:29,520 --> 00:12:32,240
Di mana tempat tidurnya?
-Di luar.
55
00:12:33,880 --> 00:12:35,640
Tapi dimana?
56
00:12:37,000 --> 00:12:38,440
Apakah kamu tuli?
57
00:12:47,920 --> 00:12:50,160
Itu tempatku.
58
00:13:10,560 --> 00:13:14,880
Marika di sini.
Telepon kembali atau tinggalkan pesan.
59
00:13:32,480 --> 00:13:35,320
Hukumannya telah dikurangi setengahnya.
-Maksudmu selamanya?
60
00:13:35,480 --> 00:13:37,360
Ya, saya bebas.
61
00:13:39,480 --> 00:13:41,960
Kamu tampak senang bertemu saudaramu lagi.
62
00:13:47,680 --> 00:13:49,760
Lima kilo seratus gram.
63
00:13:49,920 --> 00:13:52,240
Apakah kamu merawatnya?
-Ya.
64
00:13:53,200 --> 00:13:54,800
Tapi dia milikku.
65
00:13:56,400 --> 00:13:58,760
Siapa namanya?
-Krisztian.
66
00:15:13,160 --> 00:15:15,440
Juga di bawah kulup.
67
00:15:16,400 --> 00:15:17,920
Halo.
68
00:15:24,440 --> 00:15:26,240
Bolehkah aku tinggal di rumahmu?
69
00:15:26,920 --> 00:15:28,160
Oke�, tunggu sebentar.
70
00:15:28,320 --> 00:15:30,960
Dan Yusuf?
-Itu di Jerman...
71
00:15:31,120 --> 00:15:33,160
...untuk menghasilkan lebih banyak uang.
72
00:15:34,240 --> 00:15:37,720
Saya akan menginap selama mungkin.
-Oke�.
73
00:15:37,880 --> 00:15:40,680
Anda bisa tinggal sampai Anda mendapatkan pekerjaan.
74
00:15:41,520 --> 00:15:43,360
Saya tidak akan tinggal lama.
75
00:16:10,200 --> 00:16:12,280
Saya akan menyusuinya.
76
00:16:14,600 --> 00:16:17,360
Pergi cari sesuatu untuk dimakan.
Aku akan memasaknya nanti.
77
00:16:30,280 --> 00:16:31,880
marika...
78
00:16:32,480 --> 00:16:34,640
... apakah saudaramu ada di sini?
79
00:16:34,800 --> 00:16:37,720
Petrus. Apakah kamu bebas?
80
00:17:06,680 --> 00:17:08,400
Ayo berenang.
81
00:17:14,920 --> 00:17:17,400
Saya lebih suka mendayung.
82
00:17:20,160 --> 00:17:21,880
Di manakah lokasi Hongaria?
83
00:17:25,480 --> 00:17:28,760
Tidak, itu Swiss.
84
00:17:44,080 --> 00:17:45,600
Kotoran.
85
00:17:46,760 --> 00:17:50,000
Anda tidak bisa bermain Frisbee
di tempat bodoh ini.
86
00:17:50,160 --> 00:17:52,120
Membuatku gelisah.
87
00:18:12,840 --> 00:18:17,960
Siapa pria itu?
-Dia bekerja untuk ayahmu.
88
00:18:18,120 --> 00:18:22,560
Dia hanya menyajikan setengahnya.
89
00:18:22,720 --> 00:18:26,200
Apakah kamu menyukainya?
Saya mungkin bisa memperbaikinya.
90
00:18:42,160 --> 00:18:44,760
Astaga, ini menjijikkan.
91
00:18:45,480 --> 00:18:47,840
Aku yakin dia mewarnainya.
92
00:18:53,080 --> 00:18:55,040
Seperti ibuku.
93
00:18:59,440 --> 00:19:01,800
Sial, aku juga seorang ibu.
94
00:19:03,040 --> 00:19:05,720
Apakah ini kucing kecil yang cantik?
Atau yang besar?
95
00:19:05,880 --> 00:19:09,800
Apakah ini vagina yang besar?
Atau vagina yang sangat kecil?
96
00:19:09,960 --> 00:19:14,960
Apa maksudmu dengan besar?
Maksudnya bengkak?
97
00:19:16,920 --> 00:19:20,000
Seekor kucing kecil yang cantik.
Apakah ada masalah?
98
00:19:20,160 --> 00:19:24,000
Seberapa besar rata-rata kucing?
Tidak ada gunanya jika Anda bisa melihat rahimnya.
99
00:19:24,160 --> 00:19:28,160
Mari kita bandingkan.
Karena milikmu kecil yang lucu.
100
00:19:29,960 --> 00:19:32,120
Bagaimanapun, aku menyukainya.
101
00:19:34,200 --> 00:19:36,160
Sekarang. Cukup Pak Janos.
102
00:19:37,400 --> 00:19:38,760
Panggil saja aku Jani.
103
00:19:38,920 --> 00:19:41,400
Bagus, Tuan Janos.
104
00:19:41,560 --> 00:19:43,560
maksudku Jani.
105
00:19:44,280 --> 00:19:45,760
Itu sudah lebih baik.
106
00:19:50,560 --> 00:19:53,360
Apakah Anda akan membongkar mobil?
-Setuju.
107
00:19:53,520 --> 00:19:56,360
Seperti sebelumnya?
-Tentu saja.
108
00:19:59,000 --> 00:20:02,920
Tidak ada yang melakukannya seperti Anda.
-Aku tahu.
109
00:20:22,800 --> 00:20:24,680
Satu lagi?
-Ya.
110
00:20:25,360 --> 00:20:26,840
Kesehatan.
111
00:20:27,640 --> 00:20:29,080
Ini untukmu, Jani.
112
00:20:33,640 --> 00:20:36,520
Kamu adalah teman yang sangat baik.
-Aku tahu.
113
00:20:36,680 --> 00:20:39,680
Maksudku selama interogasi.
-Tentu.
114
00:20:44,880 --> 00:20:45,960
Oke�.
115
00:21:18,840 --> 00:21:20,800
Dimana kamu tadi malam?
116
00:21:30,160 --> 00:21:32,680
Saya mengalami kesulitan untuk menyelinap pergi.
117
00:21:36,800 --> 00:21:40,400
Saya tidak membayar flatmu supaya kamu bisa
bisa pergi ke disko.
118
00:21:50,600 --> 00:21:52,960
Apakah kamu melakukan ini dengan sengaja?
119
00:21:54,760 --> 00:21:56,640
Apakah kamu melakukan ini dengan sengaja?
120
00:22:01,240 --> 00:22:02,520
Maya?
121
00:23:20,120 --> 00:23:21,840
Keluarkan.
122
00:23:22,520 --> 00:23:24,440
Bilas mulut Anda.
123
00:23:26,360 --> 00:23:28,800
Keluarkan air maninya.
124
00:23:43,080 --> 00:23:44,600
Apakah kamu gila?
125
00:24:52,440 --> 00:24:56,600
Hentikan.
Berhenti memercik.
126
00:24:56,760 --> 00:24:59,120
Anda akan tetap membersihkannya.
127
00:25:18,480 --> 00:25:22,360
Kamu belum berubah sedikit pun.
-Dengan baik. Penisku lebih besar.
128
00:27:01,680 --> 00:27:03,600
Bukankah dia lucu?
129
00:27:08,800 --> 00:27:12,800
Aku tidak tahu kamu akan datang.
-Aku tidak tahu aku punya anak.
130
00:27:14,960 --> 00:27:19,040
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Ditelepon atau apa?
131
00:27:25,040 --> 00:27:29,880
Apakah Peter tidur denganmu?
-Tidak, dia tidur di ranjang lain.
132
00:27:32,360 --> 00:27:33,840
Barang-barangnya ada di tempat tidurmu.
133
00:27:34,000 --> 00:27:36,440
Karena saya menyetrikanya.
Bukankah seharusnya begitu?
134
00:27:36,600 --> 00:27:39,960
Aku akan menyetrika milikmu.
Jadi aku menyetrikanya juga.
135
00:27:40,120 --> 00:27:42,760
Mengapa Anda menyetrika barang-barangnya?
136
00:27:43,720 --> 00:27:47,560
Ke mana lagi dia harus pergi?
-Tidak masalah. Di sini. Jauh sekali.
137
00:28:03,440 --> 00:28:06,320
Seharusnya kau menelepon.
138
00:28:06,480 --> 00:28:08,960
Saya pikir Anda akan puas.
139
00:28:29,000 --> 00:28:33,640
Saya bertanya kepada Anda:
Apakah Anda ingin Krisztian dibaptis...
140
00:28:33,800 --> 00:28:38,440
menurut iman gereja?
141
00:28:38,600 --> 00:28:40,280
Kami menginginkan itu.
142
00:28:41,560 --> 00:28:44,440
Krisztian, aku membaptismu...
143
00:28:46,440 --> 00:28:48,600
atas nama Bapa...
144
00:28:49,840 --> 00:28:51,560
Putra...
145
00:28:53,240 --> 00:28:55,800
dan Roh Kudus.
146
00:29:05,640 --> 00:29:07,480
Tertawa.
147
00:31:50,080 --> 00:31:54,000
Aku tertawa bersamamu
dan dengan pacarmu.
148
00:31:54,160 --> 00:31:58,520
Maksudku, tunanganmu.
Aku tertawa bersama kalian berdua.
149
00:31:58,680 --> 00:32:00,480
Halo.
-Hai.
150
00:32:05,320 --> 00:32:08,800
Terima kasih sudah membersihkan.
-Jangan sebutkan itu.
151
00:32:10,640 --> 00:32:15,040
Apakah hanya ada saluran romantis?
-Tidak, ada yang lain juga.
152
00:32:15,200 --> 00:32:17,760
Ini menyebalkan, bukan?
-Lalu kenapa kamu mencari?
153
00:32:17,920 --> 00:32:19,960
Saya hanya bisa mendapatkan yang ini.
154
00:32:21,600 --> 00:32:23,320
Kemudian cari yang lain.
155
00:32:24,440 --> 00:32:26,720
Saya telah melihat semuanya.
Menyebalkan sekali.
156
00:32:26,880 --> 00:32:30,920
Di mana kamu meletakkan pakaianku?
-Aku tidak tahu. Cari saja.
157
00:32:31,080 --> 00:32:33,000
Terima kasih.
158
00:32:33,160 --> 00:32:36,640
Kunci baru diperlukan.
Ini tidak bagus.
159
00:32:36,800 --> 00:32:40,840
Baru-baru ini baik-baik saja.
-Lihat, mereka menangis lagi.
160
00:32:41,000 --> 00:32:46,680
Kedua puluh kalinya dalam sepuluh menit.
161
00:32:46,840 --> 00:32:51,000
Apa yang salah dengan itu?
-Apakah kamu suka itu?
162
00:32:51,200 --> 00:32:52,560
Bisakah kamu menangis seperti itu?
163
00:32:52,720 --> 00:32:54,960
Tentu. Bukan kamu?
-TIDAK.
164
00:32:55,120 --> 00:32:57,800
Dan bisakah kamu tertawa?
-Aku bisa tertawa.
165
00:32:57,960 --> 00:33:02,240
Lalu tertawa.
-Kalau begitu, itu pasti lucu.
166
00:33:02,400 --> 00:33:03,840
Tidak bisakah kamu tertawa tentang ini?
167
00:33:04,000 --> 00:33:07,600
Apa pun.
Kamu gadis yang sangat baik.
168
00:33:09,000 --> 00:33:12,240
Lain kali minta kuncinya pada Janos.
169
00:33:56,960 --> 00:33:58,880
Ini berhasil.
170
00:34:01,400 --> 00:34:03,760
Turunkan lagi.
171
00:34:09,360 --> 00:34:12,440
Siapa di antara Anda yang mengenal Budapest?
-SAYA.
172
00:34:13,720 --> 00:34:17,200
Ini alamatnya.
Itu tidak bisa dilewatkan.
173
00:34:18,120 --> 00:34:19,640
Oke�.
174
00:34:22,840 --> 00:34:25,880
Dasar bodoh. Persetan.
175
00:34:26,040 --> 00:34:30,760
Anda bisa bekerja untuk saya. Itu bagus,
tapi kamu bukan Maya.
176
00:34:30,920 --> 00:34:35,000
Cakar Maya. Apakah saya jelas?
177
00:34:35,160 --> 00:34:39,280
Ulangi setelah Ayah.
"Aku tidak akan melakukan apa pun dengan Maya."
178
00:34:39,440 --> 00:34:44,280
Katakan itu. Saya ingin mendengarnya.
"Aku tidak akan melakukan apa pun dengan Maya."
179
00:34:45,840 --> 00:34:51,680
Aku tidak akan melakukan apa pun dengan Maya.
-Bagus. Kamu anak yang baik.
180
00:34:51,840 --> 00:34:53,680
Kamu bisa pergi sekarang, Nak.
181
00:34:56,360 --> 00:34:58,760
Haruskah kita mengambil yang putih?
-Itu tidak keren.
182
00:34:58,920 --> 00:35:00,920
Itu sebabnya.
183
00:35:22,040 --> 00:35:26,160
'Ulangi setelah saya:
Aku tidak akan melakukan apa pun dengan Maya.'
184
00:35:26,320 --> 00:35:29,040
Mengapa Janos mengejarmu?
185
00:35:29,200 --> 00:35:32,520
Yah, aku mengacaukan Maya.
-Apakah kamu mengacaukan Maya?
186
00:35:32,680 --> 00:35:34,760
Ya, musim panas lalu.
187
00:35:35,840 --> 00:35:38,120
Dia benar-benar mengejarku.
188
00:35:48,400 --> 00:35:50,160
Lebih ketat.
189
00:39:14,720 --> 00:39:16,560
aku pergi. Oke�?
190
00:39:22,680 --> 00:39:24,080
Apakah kamu datang?
191
00:40:34,400 --> 00:40:37,040
Ada apa dengan dia?
-Bagaimana aku bisa tahu?
192
00:40:37,200 --> 00:40:38,760
Kemana kamu pergi?
193
00:41:23,920 --> 00:41:25,760
Ini barang-barangku. Cuci mereka.
194
00:41:25,920 --> 00:41:28,840
Mengapa?
-Mengapa? Itu sebabnya kamu ada di sini.
195
00:41:29,000 --> 00:41:34,560
Begitu banyak? Apakah kamu akan pergi?
-Sejak kapan kamu bertanya?
196
00:41:34,720 --> 00:41:39,040
Kamu pikir kamu siapa?
Apakah itu.
197
00:41:39,200 --> 00:41:44,480
Anda bisa mencuci kotoran orang lain
dan bukan yang ini?
198
00:41:44,640 --> 00:41:48,760
Di sini Anda memiliki setumpuk pakaian.
Cuci mereka.
199
00:41:48,920 --> 00:41:55,080
Apa? Jangan menatapku seperti itu.
Lakukan pekerjaanmu.
200
00:41:55,240 --> 00:41:56,520
Tinggalkan aku sendiri.
201
00:41:56,680 --> 00:42:00,600
Kamu pikir kamu siapa?
-Aku bukan budakmu.
202
00:42:00,760 --> 00:42:02,040
Menghilang.
203
00:42:09,480 --> 00:42:11,120
Saya akan berhati-hati sekarang.
204
00:42:14,120 --> 00:42:16,160
Itu tidak menyenangkan.
205
00:42:45,000 --> 00:42:50,680
Hei, vagina berbulu
Minggir
206
00:42:50,840 --> 00:42:55,520
Oh, bolaku gatal
Untuk memberi Anda pukulan yang bagus
207
00:43:02,600 --> 00:43:05,960
Hentikan sajak itu.
Tolong tutup mulut.
208
00:43:07,840 --> 00:43:12,320
Silakan. Apakah kamu mendengarkan?
Biarkan aku pergi.
209
00:43:13,720 --> 00:43:16,120
Biarkan aku pergi, dengarkan aku.
210
00:43:21,440 --> 00:43:24,000
Selesaikan menjahit Anda di tempat lain.
211
00:44:18,400 --> 00:44:19,360
Apa yang kamu punya?
212
00:44:56,120 --> 00:44:59,000
Anak Maya itu, apakah itu milikmu?
213
00:45:00,280 --> 00:45:01,600
Ya.
214
00:45:02,800 --> 00:45:04,880
Siapa namanya?
-Krisztian.
215
00:46:46,840 --> 00:46:49,760
Hai, apakah kamu mencari sesuatu?
216
00:46:56,800 --> 00:47:00,240
Dengar, aku melihatnya.
-Apa yang kamu lihat?
217
00:47:00,400 --> 00:47:03,280
Kelinci berwarna merah muda. Anda tidak melihat apa pun.
218
00:47:04,600 --> 00:47:06,280
Butuh bantuan?
219
00:47:09,440 --> 00:47:10,720
Maukah kamu membawanya bersamamu?
220
00:47:58,880 --> 00:48:02,280
Janos. Bagaimana kalau kita ambil yucca ini?
-Bukankah itu terlalu besar?
221
00:48:02,440 --> 00:48:06,320
Tentu saja tidak, yang sebelumnya lebih besar.
222
00:48:06,480 --> 00:48:09,400
Apakah Anda membayarnya?
-TIDAK.
223
00:48:44,240 --> 00:48:48,160
Apakah Anda memiliki penghapus cat kuku?
Saya bisa membuat bom dengan itu.
224
00:48:48,320 --> 00:48:51,960
Di Sini?
-Tidak, di tempat lain.
225
00:48:52,600 --> 00:48:55,640
Dimana lagi?
-Kemanapun aku pergi.
226
00:48:55,800 --> 00:48:57,720
Kemana kamu pergi?
-Tidak tahu.
227
00:48:57,880 --> 00:49:02,240
Saya pergi kemanapun saya mau.
Aku akan tinggal, tapi tidak di sini.
228
00:49:10,360 --> 00:49:11,880
Apakah kamu mau ini?
229
00:49:13,440 --> 00:49:14,880
Ini bukan.
230
00:49:16,080 --> 00:49:18,920
Bukan yang ini juga. Yang itu di sana.
231
00:49:19,080 --> 00:49:22,000
Setiap orang memiliki kuku berwarna.
232
00:49:44,960 --> 00:49:47,120
Saya harus mengasuh anak. Apakah kamu ingin datang?
233
00:49:47,280 --> 00:49:50,280
Bayi yang mana?
-Monster adikku.
234
00:50:39,760 --> 00:50:42,600
Apakah Anda mengharapkan surat?
-Pasporku, sialan.
235
00:51:34,960 --> 00:51:36,320
Siapa ini?
236
00:51:37,160 --> 00:51:40,120
Anak saudara perempuanku,
jika ia pernah hidup.
237
00:51:45,080 --> 00:51:47,800
Aneh rasanya digantung di dinding.
238
00:52:05,840 --> 00:52:07,600
Bukankah dia jelek?
239
00:52:11,240 --> 00:52:14,040
Siapa namanya?
-Krisztian.
240
00:52:33,240 --> 00:52:35,360
Biarkan aku melihatnya.
241
00:53:10,080 --> 00:53:11,800
Apakah kamu tidak lapar?
242
00:53:39,240 --> 00:53:43,120
Mengapa kamu datang ke sini dengan pelacurmu?
-Itu bukan pelacur.
243
00:53:44,280 --> 00:53:46,880
Anda bisa menidurinya di tempat lain.
244
00:53:47,480 --> 00:53:49,560
Aku di sini hanya untuk mengasuh anak.
245
00:54:05,480 --> 00:54:07,360
Bagus, sampai jumpa lagi.
246
00:54:51,640 --> 00:54:54,200
Sisir rambutmu, oke?
-Bagus.
247
00:54:54,360 --> 00:54:57,160
Lihat bagaimana penampilanmu.
-Apa maksudmu?
248
00:55:03,840 --> 00:55:06,800
Sudahkah Anda berbicara dengan atasan Anda?
-Ya.
249
00:55:06,960 --> 00:55:10,080
Dan?
-Belum cukup uang.
250
00:55:12,160 --> 00:55:14,640
Kamu bilang kita akan kembali bersama.
251
00:55:17,040 --> 00:55:20,960
Bawa aku bersamamu.
-Oke�, suatu hari aku akan membawamu bersamaku.
252
00:55:21,120 --> 00:55:23,560
Sekarang hari ini.
253
00:55:24,040 --> 00:55:26,720
Atau dalam seminggu.
-Oke�. Segera.
254
00:55:31,120 --> 00:55:34,320
Tapi jangan menepatinya hanya sekedar janji.
255
00:55:34,480 --> 00:55:36,560
Benar-benar melakukannya.
256
00:55:36,720 --> 00:55:38,280
Kamu aneh.
257
00:55:39,360 --> 00:55:44,080
Kamu benar-benar pria yang lucu dan gila.
-Tentu saja.
258
00:55:57,760 --> 00:55:59,960
Itu dia.
259
00:56:00,120 --> 00:56:02,080
Sekarang saya harus pergi.
260
00:56:15,760 --> 00:56:19,720
Saya akan menelepon Anda dari Hamburg.
-Kamu mengatakan itu setiap saat.
261
00:56:20,840 --> 00:56:22,680
Tidak, sungguh.
262
00:56:24,200 --> 00:56:27,480
Janji?
-Ya ya. Saya berjanji.
263
00:56:32,040 --> 00:56:36,240
Setiap minggu?
-Ya, setiap minggu. Hati-hati di jalan.
264
00:56:37,440 --> 00:56:39,160
Dan?
-Apa dan?
265
00:58:33,040 --> 00:58:37,240
Anda bisa menyimpan sampah itu
tapi bukan itu.
266
00:58:40,400 --> 00:58:41,920
Saya juga suka ini.
267
00:58:43,280 --> 00:58:47,600
Anda tidak punya apa-apa, jadi mengapa Anda harus melakukannya?
membawa sesuatu, kan?
268
00:58:47,760 --> 00:58:51,640
Saya membayar tagihannya.
Bukan begitu, sayang?
269
00:58:54,880 --> 00:58:57,320
Apakah itu rasa terima kasihmu?
270
00:59:03,280 --> 00:59:07,000
Aku akan mengambil ini juga.
271
00:59:08,480 --> 00:59:10,200
Pergi dan cepat.
272
00:59:14,960 --> 00:59:16,480
Menghilang.
273
00:59:18,000 --> 00:59:22,280
Beri dia pekerjaan pukulan
dan bajingan lainnya.
274
00:59:22,440 --> 00:59:28,960
Dan lain kali Anda hamil,
lihat saja siapa yang mengatur semuanya.
275
00:59:48,200 --> 00:59:51,360
Maya, kamu mau kemana?
Kemana kamu pergi?
276
00:59:51,520 --> 00:59:54,440
Mari kita coba lagi, oke?
277
00:59:54,600 --> 00:59:57,760
Kemana kamu pergi? Anda masuk angin.
278
00:59:59,240 --> 01:00:02,520
Mari kita lupakan semuanya. Ampelas di atasnya.
279
01:00:08,920 --> 01:00:11,240
Kuncinya. Berikan aku kuncinya.
280
01:00:41,200 --> 01:00:43,600
Ini 3000 euro Anda.
Aku akan mengambil bayinya kembali.
281
01:00:43,760 --> 01:00:46,080
Kamu menjauhlah dari bayi itu.
282
01:00:49,800 --> 01:00:51,680
Saya akan kembali besok bersama polisi.
283
01:00:51,840 --> 01:00:57,280
Dengan bayi itu aku bisa mendapatkan apartemen
dan aku akan membuktikan siapa ibunya.
284
01:00:57,440 --> 01:00:58,600
Apa yang kamu inginkan?
285
01:00:59,520 --> 01:01:02,080
Aku ingin bayiku kembali.
-Tidak sekarang.
286
01:01:03,680 --> 01:01:07,360
Anda ingin menyingkirkan bayi Anda.
Kamu bilang kamu akan membunuhnya...
287
01:01:07,520 --> 01:01:10,960
dan bunuh diri.
-Kemudian?
288
01:01:11,120 --> 01:01:14,680
Kamu punya uang, jadi...
Jangan lakukan itu.
289
01:01:14,840 --> 01:01:16,480
Ini anakku.
290
01:01:19,400 --> 01:01:21,640
Saya melahirkannya di sini.
291
01:01:21,800 --> 01:01:24,120
Dimana dia sekarang?
-Di rumah.
292
01:01:24,280 --> 01:01:26,520
Oke, kalau begitu, tangkap dia.
293
01:01:31,280 --> 01:01:33,840
Tidak sekarang. Besok.
294
01:01:34,560 --> 01:01:35,800
Kapan kamu datang?
295
01:01:37,040 --> 01:01:38,520
Pada waktu pembukaan.
296
01:01:41,000 --> 01:01:44,040
Jangan mencoba membodohi saya.
-Aku akan ke sana.
297
01:01:49,160 --> 01:01:51,640
Apa kabarmu?
-Oke terima kasih.
298
01:01:51,800 --> 01:01:53,880
Bagus.
299
01:02:04,280 --> 01:02:07,480
Halo Maya.
-Halo, Petrus.
300
01:03:16,280 --> 01:03:18,080
Ini paspormu.
301
01:03:28,600 --> 01:03:31,720
Dan 3000 euro. Ambillah.
302
01:03:40,440 --> 01:03:43,640
Anda akan menghentikannya, bukan?
303
01:03:46,880 --> 01:03:52,320
Kamu seperti anak laki-laki bagiku.
Dan Krisztian adalah saudaramu.
304
01:03:54,360 --> 01:03:56,320
Gadis itu akan lupa.
305
01:03:57,560 --> 01:03:59,480
Dia akan melupakan anak itu.
306
01:04:01,360 --> 01:04:03,120
Dia hanya sedang kesal saat ini.
307
01:04:05,520 --> 01:04:07,080
Jangan biarkan dia kembali.
308
01:04:14,160 --> 01:04:16,120
Dia seharusnya tidak datang ke sini.
309
01:04:18,480 --> 01:04:20,440
Bukan besok. Tidak pernah.
310
01:04:24,400 --> 01:04:26,520
Atau kamu bukan anakku.
311
01:04:35,400 --> 01:04:36,800
Sekarang pergilah.
312
01:04:38,200 --> 01:04:39,480
Pergi.
313
01:04:40,480 --> 01:04:42,200
Tenangkan dia.
314
01:04:43,840 --> 01:04:45,960
Bawa dia bersamamu.
315
01:04:48,800 --> 01:04:50,440
Dia ingin itu.
316
01:04:52,880 --> 01:04:54,680
Dia sedang menunggunya.
317
01:04:55,560 --> 01:04:58,880
Saya tidak peduli,
bahwa kalian bersama.
318
01:05:00,840 --> 01:05:02,360
Maukah kamu melakukannya?
319
01:05:05,560 --> 01:05:07,520
Teruskan. Selamat bersenang-senang.
320
01:05:20,040 --> 01:05:22,440
Siapa yang selalu memanjakanmu?
321
01:05:24,800 --> 01:05:26,680
Maukah kamu melakukan ini untukku?
322
01:05:49,880 --> 01:05:51,560
Tempat yang bodoh.
323
01:06:34,720 --> 01:06:36,720
Ayo, aku akan menunjukkan sesuatu padamu.
324
01:07:27,960 --> 01:07:30,040
Pernahkah Anda ke tempat seperti itu?
325
01:07:30,880 --> 01:07:33,400
Leo, kemarilah.
326
01:07:34,760 --> 01:07:37,240
Kemarilah.
327
01:07:37,840 --> 01:07:39,080
Bagus.
328
01:07:40,880 --> 01:07:44,600
Lihat, itu tidak berbahaya.
Berikan aku tanganmu.
329
01:07:44,760 --> 01:07:48,800
Sudah kubilang itu tidak berbahaya.
Ayo, ulurkan tanganmu.
330
01:07:49,960 --> 01:07:53,360
Tidak.
-Aku tidak akan menyakitimu.
331
01:07:53,520 --> 01:07:57,600
Sebenarnya tidak berbahaya.
-Biarkan aku pergi.
332
01:07:59,000 --> 01:08:00,520
Apa?
333
01:08:03,560 --> 01:08:06,000
Tidak ada bahaya
jika mereka tidak mempunyai anak muda.
334
01:08:06,160 --> 01:08:08,720
Tidak ada bahaya. Apakah kamu tidak percaya padaku?
335
01:08:08,880 --> 01:08:12,360
Mereka terus berjalan
jika mereka mempunyai anak yang masih muda.
336
01:08:12,520 --> 01:08:14,560
Sama seperti manusia.
337
01:08:14,720 --> 01:08:18,920
Wanita menjadi gila
jika mereka mempunyai anak.
338
01:08:19,080 --> 01:08:21,600
Mereka sedang mengerjakannya sepanjang waktu.
339
01:08:21,760 --> 01:08:25,640
Jilat, cium terus-menerus
dan menangis sepanjang waktu.
340
01:08:28,200 --> 01:08:32,960
Maksudku, mereka sungguh beruntung.
Mereka bersama anak mereka sepanjang hari.
341
01:08:33,120 --> 01:08:35,560
Tapi setidaknya mereka tidak menangis.
342
01:08:36,400 --> 01:08:39,720
Mereka hanya mendengarkan.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
343
01:09:15,600 --> 01:09:18,480
Besok aku ada masalah dengan adikmu.
344
01:09:21,920 --> 01:09:24,680
Besok dan lusa.
345
01:09:24,840 --> 01:09:27,320
Dan hari-hari lainnya.
-Dini besok pagi.
346
01:09:27,480 --> 01:09:29,440
Tentu.
347
01:09:29,600 --> 01:09:32,040
Bantu aku.
-Tentu.
348
01:09:33,160 --> 01:09:35,240
Maukah kamu ikut denganku?
349
01:09:36,520 --> 01:09:37,840
Sebagai saksi.
350
01:09:39,480 --> 01:09:43,280
Ke pesta pernikahan?
-Tidak, ke kantor perwalian.
351
01:09:43,440 --> 01:09:46,160
Maaf untuk adikmu,
tapi aku menginginkan anak itu.
352
01:09:46,320 --> 01:09:47,920
Segalanya menjadi berbeda.
353
01:09:48,080 --> 01:09:53,080
Adikmu mengatakan di mana-mana bahwa itu adalah putranya,
tapi kamu tahu itu anakku.
354
01:09:56,040 --> 01:09:59,160
Jangan menerima permen dari orang asing.
355
01:10:00,560 --> 01:10:02,560
Kamu adalah pacarku.
356
01:10:03,800 --> 01:10:05,600
Anda bukan orang asing.
357
01:10:39,560 --> 01:10:42,200
Kita bisa berada di laut saat itu.
358
01:10:44,640 --> 01:10:49,200
Jam delapan, oke?
-Kami akan sampai di sana jam delapan.
359
01:10:49,360 --> 01:10:54,880
Kami pergi berenang dan berjemur.
Anda akan menyukainya, bukan?
360
01:10:55,040 --> 01:10:59,520
Jadi aku akan menemuimu di sana jam delapan?
-Tentu. Di sana di tepi laut.
361
01:11:02,040 --> 01:11:04,800
Dengar, aku harus melakukan ini denganmu.
362
01:11:21,800 --> 01:11:25,520
Dia bisa datang mengunjunginya
dan pergi jalan-jalan bersamanya.
363
01:11:25,680 --> 01:11:31,040
Dia bisa mengasuhnya
sementara aku pergi berdansa di Budapest.
364
01:11:31,200 --> 01:11:34,200
Anda bisa berdansa dengan saya di tepi laut.
365
01:11:34,360 --> 01:11:38,240
Saya punya banyak uang.
-Aku pergi sendirian dengan anakku.
366
01:11:38,960 --> 01:11:41,640
Mengapa?
-Ini milikku.
367
01:11:41,800 --> 01:11:44,040
Tidak benar.
-Dengan baik.
368
01:11:44,200 --> 01:11:47,480
Dia bukan milikmu.
-Yah, kamu tidak mengerti?
369
01:11:47,640 --> 01:11:49,960
Bagaimana jika kita membuat yang lain?
370
01:11:50,920 --> 01:11:53,800
Kita bisa mulai sekarang.
-Apakah kamu gila?
371
01:12:03,560 --> 01:12:05,400
Saya membutuhkan anak itu.
372
01:12:06,680 --> 01:12:09,360
Kami akan membeli satu.
-Kamu gila.
373
01:12:12,360 --> 01:12:14,360
Aku tidak seperti adikmu.
374
01:12:15,320 --> 01:12:17,320
Ikutlah denganku ke laut.
375
01:12:21,280 --> 01:12:23,520
Ayo, datang ke laut.
376
01:12:23,680 --> 01:12:25,480
Tidak sekarang.
-Mengapa tidak?
377
01:12:25,640 --> 01:12:28,680
Nanti.
-Aku tidak punya waktu nanti.
378
01:12:30,000 --> 01:12:33,560
Diangkat untuk besok?
-Tentu saja.
379
01:12:36,800 --> 01:12:41,400
Kita akan pergi ke laut, ke laut.
380
01:12:42,800 --> 01:12:44,120
Masuk.
381
01:12:50,400 --> 01:12:51,800
Ayolah.
382
01:12:52,880 --> 01:12:55,200
Aku menyalakan mobil dan kami berangkat.
383
01:12:57,560 --> 01:12:59,160
Tidak sekarang.
384
01:12:59,320 --> 01:13:00,920
Apa maksudmu, bukan sekarang?
385
01:13:02,160 --> 01:13:05,200
saya tidak bisa.
-Mengapa tidak?
386
01:13:05,360 --> 01:13:07,400
Mereka menungguku di kantor perwalian.
387
01:13:07,560 --> 01:13:11,400
Siapa yang memikirkan kantor perwalian sekarang?
-SAYA.
388
01:13:59,680 --> 01:14:04,880
Maukah Anda datang dan bersaksi besok?
-Sudah kubilang.
389
01:14:05,040 --> 01:14:08,040
Apakah kita setuju?
Menurut kata-katamu?
390
01:14:17,640 --> 01:14:20,080
Kamu sungguh manis
tapi tunggu sampai besok ya?
391
01:14:20,240 --> 01:14:23,120
Kemana kamu pergi sekarang?
-Rumah.
392
01:14:34,960 --> 01:14:38,320
Anda ingin saya bersaksi,
tapi kamu tidak mau bercinta denganku?
393
01:14:56,000 --> 01:14:59,440
Apakah kamu gila? Hentikan.
Apa yang kamu lakukan?
394
01:14:59,600 --> 01:15:02,800
Jangan sentuh kausku.
Jalang bodoh.
395
01:15:02,960 --> 01:15:06,320
Dasar bajingan kotor.
-Apakah kamu mencari masalah?
396
01:15:11,280 --> 01:15:13,200
Biarkan aku pergi.
397
01:15:16,640 --> 01:15:19,920
Kau menghancurkan segalanya, dasar bajingan bodoh.
398
01:15:20,080 --> 01:15:23,400
Anda dapat mengandalkannya
bahwa adikku tidak akan mengklaimnya.
399
01:15:28,440 --> 01:15:30,120
Jangan berjuang.
400
01:15:30,920 --> 01:15:32,360
Jangan berjuang.
401
01:15:36,120 --> 01:15:37,720
Pergilah ke neraka.
402
01:15:43,440 --> 01:15:46,320
Jangan berjuang
atau aku akan menghajarmu.
403
01:15:49,600 --> 01:15:51,400
Jangan berjuang.
404
01:16:08,360 --> 01:16:09,960
Bodoh.